إشعاع الحضارة المغربية

 المرجع:المختار في اللغة العربية
 النص القرائي:إشعاع الحضارة المغربية  ص82

عبد العزيز بن عبد الله تاريخ الحضارة المغربية - الجزء الأول دار السلمي - 1962 ص73- 75  بتصرف

أولا:عتبة القراءة

     1- ملاحظة مؤشرات النص

 + صاحب النص: ولد عبد العزيز بنعبد الله في عام 1342 هجرية الموافق لسنة 1923 ميلادية.

وهو أستاذ الحضارة والفن والفلسفة والعلوم الإسلامية بكلية الآداب (جامعة محمد الخامس)، وأستاذ بجامعة القرويين و(دار الحديث الحسنية).عضو منتخب في المعهد البيوغرافي الأمريكي عام 2001وقد فارق الحياة سنة 1433 هجرية الموافق لسنة 2012 ميلادية.

 + مصدرالنص:   اقتبس النص من كتاب "تاريخ الحضارة المغربية" وهو عنوان يناسب عنوان النص و موضوعه.

 + العنوان:  إشعاع الحضارة المغربية

     يتكون العنوان من مركب إضافي: المضاف (إشعاع) و المضاف إليه (الحضارة) و اسم منسوب (المغربية) و هو صفة للحضارة. و يمكن أن يصير العنوان مركبا إسناديا بتقدير المبتدإ المحذوف بقولنا : هذا  إشعاع الحضارة (المغربية) أي جملة اسمية من مبتدإ و خبر.

أما دلاليا فالعنوان يؤشرعلى أن الكاتب سيتحدث عن مظاهر و تجليات اننتشار الحضارة المغربية في العالم. 

 + بداية النص و نهايته:

- البداية : .تشير إلى الامتياز الجغرافي و الاستراتيجي الذي يحظى به المغرب .

- النهاية : تشير إلى تأثير الحضارة المغربية في أمريكا.

أما العلاقة بين البداية و النهاية فهي علاقة انسجام و تكامل باعتبار أن الموقع الجغرافي الذي حبا به الله تعالى المغرب ساهم في إشعاع حضارته.

    + نوعية النص:   مقالة تنتمي إلى المجال الحضاري.        

    2- بناء فرضية القراءة:

بناء على قراءة العنوان و بداية النص و نهايته نفترض أن موضوعه يتناول الحضارة المغربية و مظاهر إشعاعها.

ثانيا : القراءة التوجيهية:

1 - قراءة النص.

 2- شرح مستغلقاته:

- القطر:البلد.- اضطلع: اهتم و كرس وقته و جهده لأمر ما.-اتسمت: اتصفت.- المدنية:الحضارة و التمدن.

- الارستقراطية:طبقة اجتماعية من النبلاء .-الحواضر: ج.حاضرة : مدينة.- الطنافس:ج.طنفسة: زربية- بساط.

-الكنائس:ج.كنيسة: معبد النصارى و اليهود.- الأديرة: دير: مكان للرهبان و الراهبات.

3- صياغة فكرته العامة:

 عوامل إشعاع الحضارة المغربية و مظاهرها..

التأكد من صحة الفرضية بناء على فهم النص.

ثالثا:القراءة التحليلية

1- المستوى الدالي

المعجم الدال على الحضارة في النص:

-   اتصال بين حضارتين ما فتئتا تتفاعلان مند قرون

 - اشعاع حضارتنا فيما وراء البحار

-  الحضارة المغربية

- لمدنية الاندلسية

 - طابع مغربى

- طرائق الحياة الفردية ومناهج الفلاحة والغراسة

- الآثارالتى تركتها حضارتنا فى الميدان الثقافى والاقتصادى والاجتماعى بأمريكا

- تكييف الحضارة الأندلسية .

2- المستوى الدلالي

أ-  مضامين النص :

+ عوامل و أسباب إشعاع الحضارة المغربية:

    - عامل جغرافي: يتمثل في موقع المغرب الجغرافي الاستراتيجي.

    - عامل دبلوماسي: يتمثل في انفتاح المغرب على العالم،و تتبعه لحركات التحرير للعديد من الشعوب.

+ مظاهر إشعاع الحضارة المغربية:

    - اجتماعيا:بصم الطابع المغربي على الحياة الأمريكية.

    - فلاحيا: استعمل الفلاح الأمريكي وسائل و أساليب الفلاحة المغربية.

    - ثقافيا: تأثرت اللغة الاسبانية باللغة العربية.

    - معماريا: أثرت الهندسة المغربية على نظيرتها الأمريكية ( بناء المنازل و الحمامات..)

ب- أسلوب النص: 

وظف الكاتب أسلوبا حجاجيا ،يبرز من خلاله مظاهر إشعاع الحضارة المغربية في مختلف الأقطار و خاصة العالم الجديد.و قد عزز ذلك بجملة من المؤشرات النصية التي يتمظهر فيها ذلك الإشعاع.

3- المستوى التداولي

أ- خطاب النص:

- المرسل: الكاتب عبد العزيز بن عبد الله.

- المرسل إفيه: المتلقي بصفة عامة.

مقصدية الرسالة: إبرازإشعاع الحضارة المغربية واتساع تأثيرها على حضارات أخرى. .

ب- قيم النص:  تغلب على النص القيمة الحضارية  التي تتجلى في إشعاع الحضارة المغربية و تأثيرها الجلي على حضارات عالمية أخرى.

ثالثا:القراءة التركيبية

لقد ساهم الموقع الجغرافي الاستراتيجي للمغرب على إشعاع حضارته وانتشارها في مختلف الأقطار ولاسيما العالم الجديد . وقد اتخذ هذا الإشعاع للحضارة المغربية عدة تجليات تمثلت في تأثير الحضارة المغربية في نظيرتها الأمريكية على مختلف الأصعدة ، حيث تأثرت الحياة الاجتماعية الأمريكية بالطابع المغربي ، واستفادت الفلاحة الأمريكية من وسائل و أساليب الفلاحة المغربية ، و تضمنت اللغة الإسبانية العديد من الكلمات العربية ، كما أثرت الهندسة المعمارية المغربية على نظيرتها الأمريكية  

الأستاذ عبد الفتاح الرقاص