المنفى

 كتاب المختار في اللغة العربية

النص القرائي : المنفى

أولا:عتبة القراءة

1-     ملاحظة مؤشرات النص

أ - صاحب النص: 

- اسمه الكامل: روم لاندو

- تاريخ و مكان الازدياد: ولد عام 1899.

- صفته اللعلمية: كاتب و مؤلف و نحات و مربي انجليزي.

- تخصصه: تخصص في الثقافة العربية الإسلامية وخاصة ما يتعلق منها بالمغرب العربي.

- من مؤلفاته: " دعوة إلى المغرب" – " الإسلام و العرب " –" فرنسا و العرب "...

- وفاته: توفي سنة 1974

ب - مجال النص
: 

مجال القيم الوطنية و الإنسانية.

ج - نوعية النص: النص مقالة

       د -  العنوان:  المنفى,

-تركيبيا: مفرد يتكون من كلمة (المنفى)و هي اسم المكان من الفعل( نفى).

-دلاليا: يدل على مكان النفي ، مكان إبعاد شخص معين لسبب محدد و لفترة قد تكون محدودة أو غير محدودة عقابا له على فعله أو موقفه.. .

  ه- بداية النص و نهايته:

- البداية:تشير إلى حدث نفي الملك محمد الخامس و بداية محنته و أسرته بعيدا عن وطنهم المغرب.

-النهاية: تشير إلى أوصاف السلطان محمد الخامس : (إنسان – مسلم – مناضل)

2-     بناء فرضية القراءة

         بناء على العنوان و بداية النص و نهايته نفترض أن موضوعه يتناول حدث نفى الأسرة الملكية و معاناتهم في المنفى ثم صمودهم في سبيل الوطن.

ثانيا : القراءة التوجيهية:

1-     قراءة النص.

2-     المعجم:

أ – تعريف أعلام الأمكنة الواردة بالنص:

- كورسيكا : جزيرة فرنسية في البحر المتوسط ، تقع غربي إيطاليا. 

- مدغشقر : هي دولة جزرية تقع في المحيط الهندي قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لأفريقيا.

- تهايتي : هي أكبر جزر بولينيسيا الفرنسية. تقع في المحيط الهادي.

- انتسرابي : مدينة جبلية صغيرة في مدغشقر.

ب – شرح المستغلقات:

             الغرض : الهدف

            مغري : جذاب .

            الولاء: الطاعة.

            لم يأل جهدا : لم يدخر جهدا.

            دعاية مغرضة: خبر كاذب ذو هدف مقصود.

            سهد : أرق-

الفكرة العامة:

حدث نفي الملك محمد الخامس و أسرته: الظروف و المراحل و المعاناة النفسية و المادية.

ملاحطة: التأكد من صحة الفرضية بناء على فهم النص.

ثالثا:القراءة التحليلية
1- المستوى الدالي
 يهيمن على النص معجمان،أحدهما يدل على معجم معاناة الملك و أسرته،و الآخر يدل على وطنية محمد الخامس:

معجم معاناة الملك و أسرته

معجم وطنية الملك

+ كان على السلطان و الأميرين أن يجلسوا على الأرض + ولم يكونوا يلبسون غير البيجامات تحت الجلابيب الخفيفة + كانوا يرتعشون من البرد خلال السفر + لم يكن الملك و ولداه قد تناولوا طعاما طول النهار + لم يحملوا معهم متاعا و لا حتى فرشاة أسنان +   قضوا عدة أيام في البيجامات و الجلابيب في جو خال من كل تسلية +  كانوا يمنعون من الاتصال بأي شخص +  و حتى الخروج الى السوق لو سمح لهم به لم يكن مغريا، لأنهم لم يكونوا يملكون نقودا....

+كان المغرب طبعا أهم ما يشغل باله طوال النهار + كان يلتقط أخباره من الإذاعة و الصحف، + فاذا كانت هذه الأخبار سيئة سهد يصلي حتى الفجر  + ...مناضلا كان يصمد في سبيل تحقيق حقوق بلاده.

2-  المستوى الدلالي
أ-  أحداث النص السردي:

+ نفي الملك محمد الخامس و أسرته إلى مكان مجهول في ظروف مفاجئة و قاسية .
+ وصول الأسرة الملكية إلى جزيرة كورسيكا واستمرار معاناتهم  .
+ نقل الأسرة الملكية من كورسيكا إلى مدغشقر تحت وصاية العقيد تويا الذي أصبح صديقا لها.

+ انشغال الملك بأخبار بلاده من منفاه رغم بعده عنه و معاناته.

ب – الشخصيات و الفضاء الزماني و المكاني:

الشخصيات	الزمان	المكان
- محمد الخامس - الأميران - العقيد تويا - الموظفون الفرنسيون - المندوب السامي - الوالي - العسكريون	- الثانية بعد الزوال - العاشرة ليلا - عدة أيام - طوال النهار - الفجر - طول النهار	- كورسيكا - مدغشقر - المغرب - انتسرابي - تاهايتي - دار الوالي

3- المستوى التداولي
   - مقصدية الرسالة: يهدف الكاتب إلى تأريخ حدث منفى الملك محمد الخامس الذي تكبد معاناة البعد عن الوطن ،من أجل الحرية و الاستقلال ،معبرا عن صدق وطنيته التي تعد درسا عظيما و نموذجا فريدا في مناهضة الاحتلال و الصمود ونكران الذات من أجل مصلحة الوطن و الشعب.

- قيم النص:

يتضمن النص قيمة وطنية و قيمة إنسانية :

+ القيمة الوطنية تتجلى في وطنية  الملك محمد الخامس ، وتشبته بوطنه وتفضيله النفي في سبيل تحقيق الحرية و  الاستقلال .

+ القيمة الإنسانية  تتمثل في أخلاق الملك محمد الخامس التي جعلته يحظى بتقدير الأجانب واحترامهم.

رابعا:القراءة التركيبية

نفي الملك محمد الخامس و أسرته الملكية إلى جزيرة كورسيكا في ظروف مفاجئة و قاسية ،مما كانت له انعكاسات نفسية و مادية تحملتها الأسرة الملكية،قبل أن يتم نقلها إلى جزيرة مدغشقر تحت إشراف العقيد تويا الذي كان له الفضل في تحسن الظروف نوعا ما ،حيث أصبح صديقا للملك محمد الخامس و كا يعامله معاملة إنسانية طيبة.

و بالرغم من البعد عن الوطن،كان الملك محمد الخامس يجتهد في تلقي أخبار المغرب و المغاربة الذين يعانون على الأرض تحت وطأة الاحتلال البغيض،كما واصل السلطان نضاله المستميت من أجل الحرية و الاستقلال. 

  
الأستاذ عبد الفتاح الرقاص